Sulla base dell’elenco elaborato dalla Commissione, la commissione competente del Parlamento europeo può decidere di organizzare un’audizione per poter esprimere una preferenza.
On the basis of the list drawn up by the Commission, the competent committee of the European Parliament may decide to hold a hearing in order to enable it to express a preference.
Il Diccionario de la lengua española (in italiano: Il dizionario di lingua spagnola) è un dizionario normativo della lingua spagnola o castigliana edito ed elaborato dalla Real Academia Española (RAE).
known as the Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), [1] is the authoritative dictionary of the Spanish language.
Le autorità italiane hanno impostato i loro provvedimenti sulle regole definite nel Quadro di riferimento temporaneo per le misure di aiuto di Stato elaborato dalla Commissione (cfr. IP/08/1993).
The Polish authorities designed the scheme on the basis of the rules laid down in the Commission's Temporary framework on state aid to the real economy during the crisis (see IP/08/1993).
Se il programma elaborato dalla Procura Generale e dall’INS viene strettamente garantito, così com’è stato presentato, le nonne sono disposte a tornare a Miami per incontrarsi col nipote.
If the program drawn up by the Attorney Generalís Office and the INS is strictly guaranteed as it was presented to them, they are prepared to return to Miami to meet with their grandson.
Quindi, cominciate a diffonderli fin d'ora, utilizzando il quadro elaborato dalla Commissione per unirvi ad altri leader intelligenti che hanno già cominciato a sfruttare le potenzialità dei dati aperti.
So start releasing it now: use this framework to join the other smart leaders who are already gaining from embracing open data.
Brand Viagra$3.8 per pillola Maggiori informazioni Brand Cialis$4.18 per pillolaBrand Cialis è un farmaco usato per il trattamento della disfunzione erettile dagli uomini ed elaborato dalla società farmaceutica LILLY.
Plus d'information Brand Cialis$4.18 Par unitéBrand Cialis is a medication used for treating men's erectile dysfunction (ED) and developed by the pharmaceutical company LILLY.
E' chiaro che la verità della Rivelazione "non è il frutto maturo o il punto culminante di un pensiero elaborato dalla ragione.
It is clear that the truth of Revelation "is neither the product nor the consummation of an argument devised by human reason.
La relazione è elaborata sulla scorta di un questionario o di uno schema elaborato dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 6 della direttiva 91/692/CEE.
The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC.
Il testo definitivo del trattato elaborato dalla CIG è stato approvato in occasione del Consiglio europeo informale, che si è svolto a Lisbona il 18 e 19 ottobre.
The final text of the treaty, drawn up by the IGC, was approved at the informal European Council in Lisbon on 18 and 19 October.
La migrazione è inoltre una priorità specifica del programma di cambiamento dell'UE, il piano strategico di sviluppo elaborato dalla Commissione per riorientare la sua azione sui paesi e settori che ne hanno più bisogno.
Migration is also a specific priority in the EU Agenda for Change, the Commission’s development policy blueprint to refocus its work to focus on those countries and sectors which most need support.
Addis Abeba (Agenzia Fides) –Secondo l’ultimo Rapporto Mondiale sulla Disabilità, elaborato dalla Banca Mondiale e dall’Oms, in Etiopia ci sono 15 milioni di bambini, adulti e anziani disabili, il 17, 6% dell’intera popolazione.
Addis Ababa (Agenzia Fides) - According to the latest World Report on Disability, carried out by the World Bank and WHO, in Ethiopia there are 15 million children, adults and elders with disabilities, 17.6 % of the population.
Niente stereo, ovviamente, solo il suono del motore elaborato dalla Cosworth. Si divora la Chicago senza battere ciglio.
No stereo, of course, just the sound of that Cosworth-tuned engine as he zips round Chicago absolutely rock-solid.
16 maggio 2006 - Rapporto sulla convergenza del maggio 2006 elaborato dalla BCE
16 May 2006 - ECB Convergence Report May 2006
Trasferimento elettronico di denaro (EFT, Electronic Funds Transfer): un trasferimento di denaro che avviene direttamente dal tuo conto bancario, elaborato dalla Automated Clearing House (ACH) sul conto NETELLER.
Electronic Funds Transfer (EFT): EFT a transfer of funds directly from your bank account, processed through the Automated Clearing House (ACH) network to your NETELLER account.
La CIG avviata nell'ottobre 2003 ha discusso il "progetto di trattato che adotta una Costituzione per l'Europa", elaborato dalla Convenzione europea.
The IGC launched in October 2003 discussed the "draft Treaty establishing a Constitution for Europe" which had been prepared by the European Convention.
Questo nuovo tipo di Istituto di vita consacrata è stato elaborato dalla Santa Sede in risposta all’aspirazione di alcune comunità nuove pluri-vocazionali, di integrare in esse un’autentica forma di vita consacrata.
This new type of institute of consecrated life was developed by the Holy See to respond to the desire of certain new multi-vocational communities to integrate within them an authentic form of consecrated life.
Per la messa a punto del loro sistema, gli organizzatori sono liberi di usare il software elaborato dalla Commissione o qualsiasi altro software di loro scelta.
As a basis for building their system, organisers are free to use the software developed by the Commission or other software of their choice.
Il materiale può più ulteriormente essere elaborato dalla molatura centerless o dalla stiratura a freddo.
The material may be further processed by centerless grinding or by cold drawing.
In termini di pagamenti, il bilancio 2013 approvato dal Consiglio e dal Parlamento europeo è inferiore di 5 miliardi di EUR al progetto di bilancio elaborato dalla Commissione, che si basa a sua volta sulle stime dei 27 Stati membri dell'UE per il 2013.
In terms of payments, the 2013 budget as agreed by the Council and the European Parliament, is EUR 5 billion below the Commission's draft budget, itself based on estimates from the 27 EU Member States for 2013.
Il traffico di rete autenticato come proveniente da un utente di questo elenco non viene elaborato dalla regola, anche se l'utente è incluso anche in Utenti autorizzati.
Network traffic that is authenticated as coming from a user in this list is not processed by the rule, even if the user is also in Authorized users.
Si tratta delle regole tecniche fissate dalle autorità designate dagli Stati membri e che figurano in un elenco che dovrà essere elaborato dalla Commissione prima del 1° luglio 1995 nell'ambito del comitato di cui all'articolo 5.
This comprises technical regulations imposed by the authorities designated by the Member States and appearing on a list to be drawn up by the Commission before 1 July 1995, in the framework of the Committee referred to in Article 5.
La dichiarazione di Laeken prevedeva che il documento finale elaborato dalla Convenzione comprendesse «sia opzioni diverse, precisando il sostegno sul quale ciascuna di esse può contare, sia raccomandazioni in caso di consenso.
The Laeken Declaration provided that the final document drawn up by the Convention could comprise "either different options, indicating the degree of support which they received, or recommendations if consensus is achieved".
L’elenco di candidati elaborato dalla Commissione è pubblico e include almeno tre candidati.
The list of candidates drawn up by the Commission shall be public and shall consist of at least three candidates.
Contesto Il trattato di Lisbona, elaborato dalla Conferenza intergovernativa del 2007 (CIG) è stato approvato nel Consiglio europeo informale del 18-19 ottobre e sarà firmato dagli Stati membri il 13 dicembre 2007.
The Treaty of Lisbon, drawn up by the 2007 Intergovernmental Conference (IGC), was approved at the informal European Council on 18-19 October and will be signed by the Member States on 13 December 2007.
34 Il governo del Regno Unito ritiene che la commissione di un reato possa sottrarre una causa al campo di applicazione del principio elaborato dalla Corte nella sentenza dell’8 marzo 2011, Ruiz Zambrano (C‑34/09, EU:C:2011:124).
34 The United Kingdom Government contends that the commission of a criminal offence can take a case outside the scope of the principle established by the Court in the judgment of 8 March 2011, Ruiz Zambrano (C‑34/09, EU:C:2011:124).
Elaborato dalla procedura di lucidatura, la superficie è liscia e confortevole a grip.
Processed by polishing procedure, the surface is smooth and comfortable to grip.
Il progetto chiamato “Ivanal Plaza”, elaborato dalla società di progettazioni “Gordan Resan Architects & Partners”, prevede la costruzione di un albergo, strutture sportive, ville e appartamenti.
The project, named Ivanal Plaza, was drawn up by the company ‘Gordan Resan Architects & Partners’ and it includes the construction of a hotel, sports facilities, villas and apartments.
E’ quanto emerso nell’ultimo rapporto elaborato dalla Rete per i Diritti dei Minori in Messico (Redim) che evidenzia problemi strutturali per il benessere e lo sviluppo economico di bambini, bambine e adolescenti.
This is the outcome of the findings in the latest report prepared by the Network for the Rights of Children in Mexico (Redim) that highlights structural problems regarding the welfare and economic development of boys, girls and adolescents.
Le condizioni CDW e TP sono applicabili solo se si presenta il verbale elaborato dalla polizia e il rapporto di constatazione dell’incidente.
The CDW and TP conditions are applicable if only a record drafted by the police and report on accident statement are presented.
Il traffico di rete autenticato come proveniente da un utente di questo elenco non viene elaborato dalla regola, anche se l'utente è incluso nell'elenco Utenti autorizzati.
Network traffic that is authenticated as coming from a user in this list is not processed by the rule, even if the user is also in the Authorized users list.
La specializzazione intelligente è un approccio innovativo elaborato dalla Commissione europea per promuovere la crescita economica e la prosperità a livello regionale.
Smart specialisation is an innovative approach developed by the European Commission to foster economic growth and prosperity at regional level.
Ogni giorno, un diverso pacchetto Debian viene elaborato dalla distribuzione testing.
Every day, a different Debian package is featured from the testing distribution.
Un'Europa sostenibile per il 2030: seguito riservato agli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, alla transizione ecologica e all'accordo di Parigi sui cambiamenti climatici, elaborato dalla relatrice Sirpa Hertell (FI/PPE).
'Sustainable Europe by 2030: Follow-up to the UN Sustainable Development Goals, ecologic transition and the Paris Agreement on Climate Change' by rapporteur Sirpa Hertell (FI/EPP).
Il corso e-learning sul "giudice nel settore europeo giudiziario nel settore civile e nel settore commerciale" elaborato dalla scuola di formazione giudiziaria spagnola nel 2011-2012 è disponibile in spagnolo e in tedesco.
The e-learning course on "the judge in the European judicial area in civil and commercial matters" elaborated by the Spanish judicial training school in 2011-2012 is available in Spanish and in German.
Nel parere elaborato dalla relatrice Madi Sharma (Regno Unito, gruppo Datori di lavoro), il Comitato sottolinea il suo sostegno all'iniziativa e avanza una serie di proposte che contribuirebbero al raggiungimento dell'obiettivo fissato dalla Commissione.
In the opinion drafted by Madi Sharma (Employers' Group, UK), the Committee stresses its support for this initiative, putting forward a number of proposals that would help to reach the target set by the Commission.
Il rack trasversale è fissato dal bullone sul binario che viene elaborato dalla trave.
The transverse rack is fixed by the bolt on the track which is processed by girder.
visto il progetto di codice di condotta per i rappresentanti di interessi elaborato dalla Commissione e varato il 10 dicembre 2007,
having regard to the Commission draft Code of Conduct for Interest Representatives launched on 10 December 2007,
Tali metodologie sono applicate nella preparazione di ciascun piano decennale successivo di sviluppo della rete elaborato dalla REGST per l'elettricità o per il gas ai sensi dell'articolo 8 del regolamento (CE) n.
Those methodologies shall be applied for the preparation of each subsequent ten-year network development plan developed by the ENTSO for Electricity or the ENTSO for Gas.
L'asse adotta un materiale speciale elaborato dalla macchina di CNC e dalla correzione dinamica e statica dell'equilibrio.
Shaft adopts a special material processed by CNC machine, and by the dynamic and static balance correction.
Progressi limitati: questa la conclusione del rapporto elaborato dalla Commissione Europea sul modo in cui la Romania si è attenuta alle sue raccomandazioni di profilo economico.
Limited progress – this is the conclusion of the European Commission’s report on the manner in which Romania solved Brussels’ recommendations in the economic area.
Lo scenario di base è stato elaborato dalla Commissione europea.
The baseline scenario was produced by the European Commission.
Hanno altresì sostenuto il piano di attuazione elaborato dalla Grecia e dalla Commissione e hanno invitato i paesi dell'UE ad attuarlo rapidamente.
They also supported the implementation plan, which was drawn up by Greece and the Commission and called for EU countries to execute it swiftly.
L'elenco di candidati elaborato dalla Commissione è pubblico.
The list of candidates drawn up by the Commission shall be public.
Inoltre, uno studio mondiale elaborato dalla rivista Newsweek qualifica il Cile come il miglior paese per vivere in America latina.
Meanwhile, a worldwide study prepared by Newsweek rates Chile as the best country in Latin America to live.
Il compromesso elaborato dalla Presidenza e appoggiato dal Consiglio è ampiamente in sintonia con la proposta della Commissione.
The compromise prepared by the Presidency and endorsed by the Council is broadly in line with the Commission proposal.
Questo è il nuovo modello dell'eccitazione e del desiderio femminile elaborato dalla dottoressa Rosemary Basson.
This is a new model of women's arousal and desire developed by Dr. Rosemary Basson.
2.2520830631256s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On the basis of the list drawn up by the Commission, the competent committee of the European Parliament may decide to hold a hearing in order to enable it to express a preference. 